YOU SAID:

When I was a kid I would eat strawberry ice cream from a cone but the ice cream man had an accent

INTO JAPANESE

子供の頃はコーンのストロベリーアイスクリームを食べていたけど、アイスクリームマンは訛りがあった

BACK INTO ENGLISH

I used to eat strawberry ice cream in cones when I was a kid, but Ice Cream Man had an accent

INTO JAPANESE

子供の頃はストロベリーアイスをコーンに入れて食べていたのですが、アイスクリームマンはアクセントがありました

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, I used to eat strawberry ice cream in a cone, but Ice Cream Man had an accent.

INTO JAPANESE

子供の頃、ストロベリーアイスクリームをコーンに入れて食べていたのですが、アイスクリームマンにアクセントがありました。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, I used to eat strawberry ice cream in a cone, and the ice cream man had an accent.

INTO JAPANESE

子供の頃、ストロベリーアイスをコーンに入れて食べていたのですが、アイスマンがアクセントでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, I used to eat strawberry ice cream in a cone, and the iceman was the accent.

INTO JAPANESE

子供の頃、ストロベリーアイスをコーンに入れて食べていたのですが、アイスマンがアクセントでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, I used to eat strawberry ice cream in a cone, and the iceman was the accent.