YOU SAID:

When I was a child... You've heard of Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When I saw that painting in an art book... When I first saw that, I don't know how to put it... Um, this is a bit dirty, but... I got an erection.

INTO JAPANESE

子供の頃.レオナルド ・ ダ ・ ヴィンチのモナ ・ リザ、右聞いたことがあるか。美術書でその絵を見たとき.最初それを見たとき、私はそれを置く方法を知らない.うーん、これは少し汚いが.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid... heard of Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right?. When I saw the painting in art books... when I first saw it, I do not know how to put it... hmm, but this is a little messy... I got an erection,.

INTO JAPANESE

... 子供の頃聞いたレオナルド ・ ダ ・ ヴィンチのモナ ・ リザ、右か。とき最初それを見たと、うーん、なんていう方法がわからないが、これが少し厄介アート本の絵を見た.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When first saw it, and well, do not know how to say, this is a little picture of a messy art book saw... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルド ・ ダ ・ ヴィンチのモナ ・ リザ、右を聞いたか。それと言って、これは少し面倒なアート本見たの方法を知っていない最初見たとき.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When I saw the first do not know how to say it, it looked a little messy art book... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。それを言う方法を知っていない最初の do を見たときは、少し厄介な画集を見た.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When I saw the first do not know how to say it saw the art a bit awkward... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。最初見たときは少しぎこちないアートを見たそれを言う方法知っていない.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Do not know how to say it looked a bit awkward art when I saw the first... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。最初見たときは少し厄介なアートを見てそれを言う方法を知っていない.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Do not know how to look at art a little awkward when he first saw says it... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。彼は最初それを見たとき、少し厄介なアートを見る方法を知っていない.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Do not know how to see the art a bit awkward when he first saw it... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。彼は最初それを見たときに少し厄介な芸術を参照してくださいする方法を知っていない.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When he first saw it go a little bit messy art do not know how to... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。彼が最初にそれは少し面倒なアートを見たときはわからない方法.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When he first saw art a little tedious but do not know how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。とき彼はまずアートは少し退屈を見たが、知っていないどのように.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When knew he first saw the art is a little boring, but how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。とき彼は最初に見た芸術は少し退屈なしかし、どのように知っていた.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When he first saw the art is a little boring but knew how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。彼最初に見たとき、アートは少し退屈だが、知っていた方法.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? When he first saw the art was a bit boring, but knew how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。目にした芸術は少し退屈だったが、知っていた方法.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Eyes on art was a bit boring, but knew how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。アートに目は少し退屈だったけど、知ってどのように.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Eyes on art was a bit boring, but I know how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。アートに目が少し退屈でしたが、私は知っているどのように.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Eyes on art was a little boring, but I know how... I got erection.

INTO JAPANESE

...子供の頃、私はレオナルドダヴィンチのモナリザ、右を聞いたか。アートに目が少し退屈でしたが、私は知っているどのように.私は勃起を得た。

BACK INTO ENGLISH

... When I was a child I heard that Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right? Eyes on art was a little boring, but I know how... I got erection.