YOU SAID:

when I was a child I spoke as a child but when I became a man I put away childish things

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は子供のように話したが、私は男になったとき、私は幼稚なものを片付けます

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I spoke like a child, when I became a man, I put away childish things

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は私が男になったとき、私は幼稚なものを片付け、子供のように話しました

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I when I became a man, I put away those childish, talked like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は私が男になったとき、私は幼稚なもので片付け、子供のように話しました

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, I when I became a man, I put away in what childish, talked like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私が片付け幼稚なものの中に、子供のように話しました

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I will, in the I put away childish things, I talked like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私には幼稚なものを片付けます、私は子供のように話しました

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I will put away those childish, I talked like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は男になったとき、私は、私は幼稚なもので片付けます、私は子供のように話しました

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I will, I will put away in what childish, I talked like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私は子供のように話した幼稚なもの、で片付けますでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I am, what I childish spoke like a child, in would you put away

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私はあなたが離れて入れてしまうでしょうに、子供のように話した幼稚なもの

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I there would would put you away, childish that story like a child

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私は離れてあなたをそこに置くことになるだろう、幼稚な子供のようにその話

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I will be looking to put in there you away, the story like a childish children

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私は幼稚な子供のような話、そこにあなたを離れて配置することになるだろう

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I talk like childish children, you're going to be placed there to you apart

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は男になったとき、私は、私は幼稚な子供のような話を、あなたは離れてあなたにそこに置くことになるだろう

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I talk like childish children, you are going to be put in there you away

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私が男になったとき、私は、私は幼稚な子供のような話を、あなたは離れてそこに入れしようとしています

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I talk like childish children, you are trying to put in there away

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私は男になったとき、私は、私は幼稚な子供のような話を、あなたは離れてそこに入れしようとしています

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, when I became a man, I, I talk like childish children, you are trying to put in there away