YOU SAID:

When I was a child I had a fever, my hands felt just like two baloons.

INTO JAPANESE

熱を持っていた子供の頃、私の手をちょうど 2 つの風船のような感じた。

BACK INTO ENGLISH

Childhood had a fever, my hands just two balloon-like feel.

INTO JAPANESE

子供の頃には、熱、私の手だけ 2 つの風船のような感触があった。

BACK INTO ENGLISH

Had a feeling when I was a kid in the heat, my hand just like two balloons.

INTO JAPANESE

熱、2 つの風船のようにちょうど私の手で子供の頃感じがしました。

BACK INTO ENGLISH

Heat, two balloons just in my hand when I was a kid was.

INTO JAPANESE

熱、私の手は、子供の頃にちょうど 2 つの風船でした。

BACK INTO ENGLISH

Heat, my hand was just two balloons in childhood.

INTO JAPANESE

熱、私の手は、子供の頃にちょうど 2 つの風船をだった。

BACK INTO ENGLISH

Heat, I hand the child just two balloons was.

INTO JAPANESE

私の手の熱、子供のちょうど 2 つの風船だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the heat of my hands the child just two balloons.

INTO JAPANESE

私の手は子供のちょうど 2 つの風船の暑さでした。

BACK INTO ENGLISH

My hands were heat of the children just two balloons.

INTO JAPANESE

私の手は子どもたちの熱だった。

BACK INTO ENGLISH

My hands were the fever of children.

INTO JAPANESE

私の手は子供の熱だった。

BACK INTO ENGLISH

My hand was a child's fever.

INTO JAPANESE

私の手は子供の熱だった。

BACK INTO ENGLISH

My hand was a child's fever.