YOU SAID:

When I was 9 years old I used to scam quarters from my parents and sneak out to this local bowling alley that was so seedy Hubert Selby Jr. would get the creeps there. It smelled like personal abandonment. That's what I think of when I play my favorite game.

INTO JAPANESE

私が9歳のとき、私は両親から四分の一を詐欺し、この地元のボウリング場に忍び寄りました。それは個人的な放棄のようなにおいがしました。それが私のお気に入りのゲームをプレイするときに私が思うことです。

BACK INTO ENGLISH

When I was nine, I scammed a quarter from my parents and sneaked into this local bowling alley. It smelled like a personal abandonment. That's what I think when playing my favorite game.

INTO JAPANESE

私が9歳のとき、私は両親から4分の1を詐欺し、この地元のボーリング場に忍び込みました。それは個人的な放棄のようなにおいがしました。それが私のお気に入りのゲームをプレイするときに私が思うことです。

BACK INTO ENGLISH

When I was nine, I scammed a quarter from my parents and sneaked into this local bowling alley. It smelled like a personal abandonment. That's what I think when playing my favorite game.