YOU SAID:

When i was 62 i found out that my dog was hit by a car as a child and now the spirit of gilbert will haunt me for the rest of my old life

INTO JAPANESE

私が62歳の時、私の犬は子供の頃に車にひかれたことがわかりました、そして今ギルバートの精神は私の残りの人生のために私を悩ませます

BACK INTO ENGLISH

When I was 62, I found that my dog was pulled in a car when I was a kid, and now Gilbert's spirit bothers me for my remaining life

INTO JAPANESE

62歳のとき、子供の頃に犬が車に引っ張られていたことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 62, I found out that my dog was being pulled by a car when I was a child.

INTO JAPANESE

私が62歳のとき、私は子供の頃、私の犬が車に引っ張られていたことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 62, I found out that my dog was being pulled by a car when I was a kid.

INTO JAPANESE

私が62歳のとき、子供の頃、犬が車に引っ張られていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 62 years old, I found out that my dog was being pulled by a car when I was a child.

INTO JAPANESE

私が62歳のとき、私は子供の頃に犬が車に引っ張られていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 62, I found out that my dog was being pulled by a car when I was a kid.

INTO JAPANESE

私が62歳のとき、子供の頃、犬が車に引っ張られていることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

When I was 62 years old, I found out that my dog was being pulled by a car when I was a child.

INTO JAPANESE

私が62歳のとき、私は子供の頃に犬が車に引っ張られていることがわかりました。