YOU SAID:

When I was 18 I eventually confessed and she told me that she wouldn't want too. When I was 19 she left her partner of 10 years and now has been single for 5 years.

INTO JAPANESE

私が18歳のとき、私は最終的に告白し、彼女も彼女が欲しくないと言った。私が19歳のとき、彼女は10年のパートナーを離れ、現在は5年間独身です。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I finally confessed that she also said she didn't want her. When I was 19, she left a 10-year partner and is currently single for 5 years.

INTO JAPANESE

私が18歳の時、私はついに彼女は彼女が彼女を望んでいないとも言ったと告白しました。私が19歳のとき、彼女は10年のパートナーを辞め、現在5年間独身です。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I finally confessed that she also said she didn't want her. When I was 19, she quit her 10-year partner and is currently single for 5 years.

INTO JAPANESE

私が18歳の時、私はついに彼女は彼女が彼女を望んでいないとも言ったと告白しました。私が19歳のとき、彼女は10年のパートナーを辞め、現在5年間独身です。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I finally confessed that she also said she didn't want her. When I was 19, she quit her 10-year partner and is currently single for 5 years.