YOU SAID:

When I was 18... 18 years old. I saw for the first time in my life, perfection, in the form of a Garfield comic strip

INTO JAPANESE

私が18〜18歳の時に。私はガーフィールド・コミック・ストリップの形で、私の人生で完璧に、初めて見ました

BACK INTO ENGLISH

When I was 18 to 18 years old. I saw it for the first time in my life perfectly in the form of a Garfield Comic strip

INTO JAPANESE

私が18歳から18歳のとき。私はガーフィールド・コミック・ストリップの形で完全に私の人生で初めてそれを見た

BACK INTO ENGLISH

When I am 18 to 18 years old. I saw it completely in my life in the form of a Garfield Comic strip

INTO JAPANESE

私が18〜18歳の時。私はガーフィールド・コミック・ストリップの形で私の人生で完全にそれを見ました

BACK INTO ENGLISH

When I was 18 to 18 years old. I saw it perfectly in my life in the form of a Garfield Comic strip

INTO JAPANESE

18 から 18 歳頃。私はガーフィールドのコミック ストリップの形で私の生活の中に完全にそれを見た

BACK INTO ENGLISH

18-18-year-old around. I saw completely it during my life in the form of the Garfield comic strip

INTO JAPANESE

18-18-歳の周り。私はガーフィールドのコミック ストリップの形で私の人生の中に完全にそれを見た

BACK INTO ENGLISH

18-18 - years of age around. I saw completely it during my life in the form of the Garfield comic strip

INTO JAPANESE

18-18 - 歳の周りの。私はガーフィールドのコミック ストリップの形で私の人生の中に完全にそれを見た

BACK INTO ENGLISH

18-18 - years of age around the. I saw completely it during my life in the form of the Garfield comic strip

INTO JAPANESE

18-18 - 歳の周りの。私はガーフィールドのコミック ストリップの形で私の人生の中に完全にそれを見た

BACK INTO ENGLISH

18-18 - years of age around the. I saw completely it during my life in the form of the Garfield comic strip