YOU SAID:
When I want something in pieces, I hit it with my sword!
INTO JAPANESE
ばらばらにしたいときは、剣でそれを打ちます！
BACK INTO ENGLISH
When you want to break apart, hit it with a sword!
INTO JAPANESE
あなたがバラバラにしたいときは、剣でそれを打ちます！
BACK INTO ENGLISH
When you want to fall apart, hit it with a sword!
INTO JAPANESE
バラバラにしたいときは、剣でそれを打ちます！
BACK INTO ENGLISH
When you want to break apart, hit it with a sword!
INTO JAPANESE
あなたがバラバラにしたいときは、剣でそれを打ちます！
BACK INTO ENGLISH
When you want to fall apart, hit it with a sword!
INTO JAPANESE
バラバラにしたいときは、剣でそれを打ちます！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
