YOU SAID:

When I walk my lizard I make sure to always pick up his tail

INTO JAPANESE

トカゲを散歩させるときは、必ず尻尾を掴むようにしています

BACK INTO ENGLISH

When I walk my lizard, I always grab it by its tail

INTO JAPANESE

トカゲを散歩させるときは、いつも尻尾をつかみます

BACK INTO ENGLISH

Always grab the tail when walking the lizard

INTO JAPANESE

トカゲを歩くときは必ず尻尾を掴む

BACK INTO ENGLISH

Always grab the tail when walking the lizard