YOU SAID:

When I walk from the bedroom to he kitchen I can't help but wonder whether my poor choices will come back and smack me tomorrow in an unexpected and oddly specific manner

INTO JAPANESE

とき彼に寝室を徒歩キッチン私助けることはできませんが、私の貧しい人々 の選択肢は戻って来るし、予期しない、奇妙なことに特定の方法で明日私を平手で打つかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

When his bedroom ' kitchen step my assistant wondered whether or not and cannot come back, my poor choices and in certain ways unexpected, strange thing is that tomorrow me smack in

INTO JAPANESE

ときに彼の寝室 ' キッチン ステップ私のアシスタントかどうか疑問し、来ることができない、私の貧しい人々 の選択肢と予期しない、奇妙な事は明日私特定の方法でピシャリ

BACK INTO ENGLISH

When in his bedroom ' kitchen step my Assistant or the question whether and cannot come, for my poor choices and unexpected, strange thing is tomorrow my particular of smack in the way

INTO JAPANESE

彼の寝室で ' キッチン ステップ私のアシスタントまたは質問かどうか、来ることができない、私の貧しい人々 の選択肢と予期しない、奇妙な事は明日の特定方法をピシャリと打つの

BACK INTO ENGLISH

In the bedroom of his ' kitchen step my Assistant or a question, whether it is not, my poor choices and unexpected, strange thing is how to identify tomorrow's smack

INTO JAPANESE

彼ののベッドルームでキッチン ステップ私のアシスタントまたは質問ではないか、私の貧しい人々 の選択肢と予期しない、奇妙な事は明日のスマックを識別する方法

BACK INTO ENGLISH

Not my kitchen Assistant or question in his bedroom, my poor choices and unexpected, strange thing is how to identify tomorrow's smack.

INTO JAPANESE

私のキッチンのアシスタントや彼の寝室、私の貧しい人々 の選択肢と、奇妙な予想外の事で質問です明日のスマックを識別する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Strange unexpected things with my kitchen Assistant and his bedroom, and my poor choice question is how to identify tomorrow's smack.

INTO JAPANESE

私のキッチンのアシスタントと彼の寝室で、私の貧しい人々 の選択肢の質問と奇妙な予期しないことは、明日のスマックを識別する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My kitchen Assistant and his bedroom is how to identify tomorrow's smack my poor choice questions and odd strange unexpected things.

INTO JAPANESE

私のキッチン アシスタント彼の寝室は、私の貧しい人々 の選択肢の質問と奇妙な奇妙な予期しないこと、明日のスマックを識別する方法です。

BACK INTO ENGLISH

My kitchen Assistant in his bedroom would ask of my poor choices strange strange unexpected things, how to identify tomorrow's smack.

INTO JAPANESE

私の台所私貧しい人々 の選択肢に奇妙な奇妙な予期しないことの彼の寝室でアシスタントお願い明日のスマックを識別する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to identify the Assistant ask tomorrow's smack in the bedroom of his strange strange unexpected things in my kitchen my poor choices.

INTO JAPANESE

特定するのに、アシスタントの依頼方法明日は私の貧しい人々 の選択肢私のキッチンで彼の奇妙な奇妙な予期しないものの寝室で舌鼓します。

BACK INTO ENGLISH

To qualify, request how tomorrow's Assistant in the kitchen of my poor choices I his strange strange unexpected things in the smack.

INTO JAPANESE

対象とする要求は明日私の貧しい人々 の選択肢のキッチンのアシスタントは私、スマックの彼の奇妙な奇妙な予期しないこと。

BACK INTO ENGLISH

Request for tomorrow is Assistant in the kitchen of my poor choices I smack his strange strange unexpected things.

INTO JAPANESE

明日はアシスタントの要求私の貧しい人々 の選択肢のキッチンで、私は彼の奇妙な奇妙な予期しないことをピシャリと。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow is the Assistant asks me poor choice kitchen, his strange strange unexpected things smack.

INTO JAPANESE

明日はアシスタント聞かれた貧しい人々 の選択肢キッチン、彼の奇妙な奇妙な予期しないものピシャリです。

BACK INTO ENGLISH

Strange strange unexpected choice kitchen of the poor people I asked Assistant, he does not smack of what it is.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な予期しない選択肢の台所助手を寄せられる貧しい人々、彼はそれが何をピシャリしません。

BACK INTO ENGLISH

Poor people in a strange strange unexpected choice kitchen Assistant, he does not what you smack it.

INTO JAPANESE

奇妙な奇妙な予期しない選択キッチン アシスタントに哀れな人は、彼がいない場合はそれをピシャリします。

BACK INTO ENGLISH

If the poor people in a strange strange unexpected choice kitchen Assistant, he did smack it.

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、奇妙な奇妙な予期しない選択キッチン アシスタントの人、彼はそれをピシャリでした。

BACK INTO ENGLISH

Poor was in smack that strange strange unexpected choice kitchen Assistant who he is.

INTO JAPANESE

貧しい人々 はスマックの奇妙な奇妙な予期しない選択台所彼は助手だったです。

BACK INTO ENGLISH

Poor Mac strange strange unexpected choice kitchen Assistant he is.

INTO JAPANESE

彼は貧しい Mac 奇妙な奇妙な予期しない選択キッチン アシスタントです。

BACK INTO ENGLISH

He is a poor Mac strange strange unexpected choice kitchen Assistant.

INTO JAPANESE

彼は貧しい人々 の Mac 奇妙な奇妙な予期しない選択キッチン アシスタントです。

BACK INTO ENGLISH

He is a poor Mac strange strange unexpected choice kitchen Assistant.