YOU SAID:

When I wake up in the morning and smell the warm summer breeze I am reminded of home

INTO JAPANESE

朝目を覚ますと暖かい夏の風を感じるとき、私は家を思い出します

BACK INTO ENGLISH

When I wake up in the morning I feel a warm summer wind, I remember my house

INTO JAPANESE

朝目を覚ますと暖かい夏の風を感じます

BACK INTO ENGLISH

Wake in the morning and feel the warm summer wind

INTO JAPANESE

朝目を覚ます、暖かい夏の風を感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the breeze on a warm summer morning waking up,

INTO JAPANESE

目覚めて、夏の暖かい朝に風を感じ

BACK INTO ENGLISH

Feels wind on a warm summer morning, waking up

INTO JAPANESE

感じている風暖かい夏の朝に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

The wind feels warm summer morning wake up

INTO JAPANESE

風を感じる暖かい夏の朝目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake in the morning in the warm summer breeze

INTO JAPANESE

暖かい夏の風で朝の目覚め

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning with warm summer wind

INTO JAPANESE

暖かい夏の風のある朝、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake in the morning with the warm summer breeze

INTO JAPANESE

暖かい夏の風と朝の目覚め

BACK INTO ENGLISH

In the warm summer breeze and morning awakening

INTO JAPANESE

暖かい夏の風と朝の目覚め

BACK INTO ENGLISH

In the warm summer breeze and morning awakening