YOU SAID:

When I wake up, I'm grabbing my phone. I want to catch 'em all! I want to play Pokémon all day long, all day long!

INTO JAPANESE

目を覚ますと、私は自分の携帯電話をつかんでください。私はそれらのすべてをキャッチしたい!私は一日中、一日中ポケモンをプレイしたいと思います!

BACK INTO ENGLISH

Wake up, and I hold my phone. I want to catch them all! I think I all day, all day long Pokemon want to play!

INTO JAPANESE

目を覚ます、自分の携帯電話を保持します。私はそれらすべてをキャッチする!私はすべての日を思う、一日中ポケモンがプレイしたい!

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all! I wonder every day, all day long you want to play Pokemon!

INTO JAPANESE

携帯電話をウェイク アップするあなた自身を保持します。私はそれらをすべてキャッチ!かなは毎日、一日中遊びたいポケモン!

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all!? is the Pokemon you want to play all day every day!

INTO JAPANESE

携帯電話をウェイク アップするあなた自身を保持します。私はそれらをすべてキャッチ!毎日毎日遊びたいポケモンです。

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all!! is the Pokemon you want to play every day.

INTO JAPANESE

携帯電話をウェイク アップするあなた自身を保持します。私はそれらをすべてキャッチ!毎日プレイしポケモンです。

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all!, Pokemon and play every day.

INTO JAPANESE

携帯電話をウェイク アップするあなた自身を保持します。私はそれらをすべてキャッチ!、ポケモンと遊び。

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all!, Pokemon and play.

INTO JAPANESE

携帯電話をウェイク アップするあなた自身を保持します。私はそれらをすべてキャッチ!、ポケモンと再生します。

BACK INTO ENGLISH

Hold yourself to wake up the phone. I caught them all!, Pokemon and play.