YOU SAID:
when i wake up i know im gonna be im gonna be the man who wakes up next to you
INTO JAPANESE
私が目を覚ますとき、私はあなたの隣で目を覚ます人になるつもりだと知っています
BACK INTO ENGLISH
When I wake up, I know I'm going to be the one who wakes up next to you
INTO JAPANESE
私が目を覚ますとき、私はあなたの隣で目を覚ます人になるだろうと知っています
BACK INTO ENGLISH
I know when I wake up I will be the one who wakes up next to you
INTO JAPANESE
私が目を覚ますとき、私はあなたの隣で目を覚ます人になることを知っています
BACK INTO ENGLISH
When I wake up, I know I will be the one who wakes up next to you
INTO JAPANESE
私が目を覚ますとき、私はあなたの隣で目を覚ます人になることを知っています
BACK INTO ENGLISH
When I wake up, I know I will be the one who wakes up next to you
Come on, you can do better than that.
