YOU SAID:

'When I use a word,' Humpty Dumpty said in a rather scornful tone, ' it means just what I choose it to mean -- neither more nor less.'

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティはむしろ軽蔑するような口調で言った 'と私は、単語' ' それはちょうど私はそれ - を意味するを選択を意味もよりも少ない '。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty said in a rather scornful tone ' and I word ' ' it just I it-means selection means neither more nor less '.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、むしろ軽蔑するような口調で言った 'と私は単語' ' それちょうど私の it-手段・選択どちらもことを意味よりも小さい '。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, ' and my words ' 'it just my it-means and choose either to mean less than'.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティ、むしろ軽蔑するような口調で 'と私の言葉' ' それちょうど私 it 手段を意味するいずれかを選択しより小さい '。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and my words ' ' it just me then less than one means it means '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑するような口調で、ハンプティ ・ ダンプティ 'と私の言葉' '私、1 より小さいことを意味ことを意味'。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and my words ' ' means less than 1, I mean '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑するような口調で、ハンプティ ・ ダンプティ ' と私の言葉の '意味未満 1、私は意味'。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and my words ' meaning less than 1, I mean '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑するような口調で、ハンプティ ・ ダンプティ 'と私の言葉の意味よりも小さい 1、私は意味'。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and 1 less than the meaning of my words, I mean '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑するような口調で、ハンプティ ・ ダンプティ 'と意味する私の言葉の意味よりも小さい 1、'。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and 1 less than the meaning of the word I meant, '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑するような口調で、ハンプティ ・ ダンプティ 'と私は意味、言葉の意味よりも小さい 1'。

BACK INTO ENGLISH

In rather a scornful tone, Humpty Dumpty ' and I mean the meaning of the word is less than 1 '.

INTO JAPANESE

むしろ軽蔑の口調、ハンプティ ・ ダンプティ ' と単語の意味が 1 より小さいことを意味 '。

BACK INTO ENGLISH

Rather the tone of contempt, Humpty Dumpty ' and refers to the meaning of the word is less than 1 '.

INTO JAPANESE

軽蔑、ハンプティ ・ ダンプティの口調ではなく ' を指す単語の意味が 1 未満」。

BACK INTO ENGLISH

Contempt, rather than the tone of the Humpty Dumpty ' sense of the word refers to is less than 1 ".

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティのトーンではなく、軽蔑、' 言葉の意味は、1 未満です」。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty tone, not contempt, ' meaning of the word is less than 1 ".

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティの調子、軽蔑しない ' 単語の意味が 1 未満」。

BACK INTO ENGLISH

Do not despise the tone of Humpty Dumpty, ' meaning of the word is less than 1 ".

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティのトーンを軽蔑しない ' 単語の意味が 1 未満」。

BACK INTO ENGLISH

Do not despise the tone of Humpty Dumpty ' sense of the word is less than 1 ".

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティのトーンを軽蔑しない ' 単語の意味が 1 未満」。

BACK INTO ENGLISH

Do not despise the tone of Humpty Dumpty ' sense of the word is less than 1 ".