YOU SAID:

When I turn forty, I am going go on an adventure with Gandalf to Symphonia

INTO JAPANESE

40歳になったらガンダルフと一緒にシンフォニアへ冒険に行く

BACK INTO ENGLISH

When I turn 40, I go on an adventure to Symphonia with Gandalf.

INTO JAPANESE

40歳になったら、ガンダルフと一緒にシンフォニアへ冒険に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

When he turns 40, he goes on an adventure to Symphonia with Gandalf.

INTO JAPANESE

40歳になった彼は、ガンダルフと共にシンフォニアへと冒険に出る。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 40, he ventures to Symphonia with Gandalf.

INTO JAPANESE

40歳、ガンダルフと共にシンフォニアに挑む。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 40, he challenges Sinfonia with Gandalf.

INTO JAPANESE

40歳でガンダルフと共にシンフォニアに挑む。

BACK INTO ENGLISH

At the age of 40, he challenges Sinfonia with Gandalf.