YOU SAID:

When I took you out I knew what you were all about But when I did I didn't mean to turn you on

INTO JAPANESE

君を連れ出した時、君がどんな人か分かっていた。でも、君を興奮させるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I knew what you were like when I took you out, but I had no intention of getting you excited.

INTO JAPANESE

あなたを連れ出した時、あなたがどんな人かは分かっていたけど、あなたを興奮させるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I knew what you were like when I took you out, but I had no intention of turning you on.

INTO JAPANESE

あなたを連れ出した時、あなたがどんな人かは分かっていたけど、あなたを興奮させるつもりはなかったわ。

BACK INTO ENGLISH

I knew what you were like when I took you out, but I had no intention of turning you on.