YOU SAID:
When I told the doctor about my loss of memory, he made me pay in advance.
INTO JAPANESE
医者に記憶の喪失について話したとき、彼は私に前払いをさせた。
BACK INTO ENGLISH
When he talked about the loss of memory to the doctor, he made me prepay.
INTO JAPANESE
彼が医者に記憶の喪失を話したとき、彼は私に前払いをさせた。
BACK INTO ENGLISH
He made me pay prepayment when he told the doctor about the loss of memory.
INTO JAPANESE
彼は私に、医師に記憶の喪失について話したときに前払いを支払うようにしました。
BACK INTO ENGLISH
He told me to pay the prepayment when talking to the doctor about the loss of memory.
INTO JAPANESE
彼は、メモリの喪失について医師に話すときに前払いを支払うように私に言った。
BACK INTO ENGLISH
He told me to pay prepayment when talking to the doctor about memory loss.
INTO JAPANESE
ロフトに来いと
BACK INTO ENGLISH
He told me to come to the loft.
INTO JAPANESE
ロフトに来いと
BACK INTO ENGLISH
He told me to come to the loft.
You should move to Japan!
