YOU SAID:

when i told my old office that i'd asked my now-wife to marry me, my sweet elderly coworker descended on me with the force of a thousand grandmas and began to grill me about children.

INTO JAPANESE

私と結婚する私の今妻を求めていたこと私の古いオフィスを言ったら、甘い高齢者の同僚は千おばあちゃんの力を持つ私に降りて、子供たちについて、私のグリルはじめた。

BACK INTO ENGLISH

My old Office said it was asking me to marry me, and now my wife, sweet aged colleague thousand down to Grandma's with me and began to grill me about the children.

INTO JAPANESE

私の古いオフィスは、それが、私と結婚する私に求めていた、今私の妻は、甘い私とおばあちゃんまで同僚千を高齢者し子供たちについて、私のグリルを始めたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Asking me to marry me, but my old Office, was now my wife is sweet from my grandma and my colleagues thousands aged and began to grill me about children, he said.

INTO JAPANESE

私は私が私の古いオフィスを結婚を求めていた今私の妻は私のおばあちゃんから甘いと私の同僚の何千人も高齢者し子供たちについて、私のグリルはじめた彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

I now I wanted to marry my old Office my wife from my grandma and sweet elderly thousands of my colleagues and began to grill me about the kids, he said.

INTO JAPANESE

私は今、私は私の古いオフィスから私のおばあちゃんと私の同僚の甘い高齢者何千人もの私の妻と結婚したいし、彼は言った、子供たちについて、私のグリルを始めた。

BACK INTO ENGLISH

I now, I in my old Office from my grandma and my colleague's sweet aged and married and my wife of many thousands of people, he began to grill me about the children, said.

INTO JAPANESE

私は今、私は私の祖母と私の同僚の甘い高齢者から私の古いオフィスで結婚と数千の人々 の私の妻、彼は言った、子どもたち、私のグリルを始めた。

BACK INTO ENGLISH

I now my sweet senior citizen of my grandmother and my colleagues at my old Office thousands of people getting married my wife, he said, children, I grilled began.

INTO JAPANESE

今私甘い高齢者私の祖母と私の古いオフィス数千人を得るに私の同僚の私は私の妻と結婚した、彼は言った、子供たちは、私が焼き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Now my sweet aged my grandmother and my old Office thousands of people to get my colleagues I married my wife, he said, children, I baked began.

INTO JAPANESE

今私の甘い年老いた私の祖母と私の妻と結婚して私の仲間を得るために私の古い老舗事務所の何千人もの人々、彼は言った、私は焼き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people in my old long-established office to marry my sweet old my grandmother and my wife and get my companion, he said, I began to bake.

INTO JAPANESE

私の古い老いたオフィスの何千人もの人が私の祖母と妻と結婚し、私の仲間を迎えて、私は焼き始めました。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of my old old offices married my grandmother and my wife, greeted with my colleagues, I began to bake.

INTO JAPANESE

何千という私の古い旧オフィスは私の祖母と結婚し、私の妻は私の同僚と挨拶して、私は焼き始めました。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of my old old offices married my grandmother and my wife greeted my colleagues and I began to bake.

INTO JAPANESE

何千もの私の古い古いオフィスは私の祖母と結婚し、私の妻は私の同僚に挨拶し、私は焼き始めました。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of my old old offices married my grandmother and my wife greeted my colleagues and I began to bake.