YOU SAID:

When I think of my late teen years, I am reminded of sleepless nights, dark classes filled with dozing off classmates, and the bitter smell of strong coffee to keep us all awake.

INTO JAPANESE

私は後半の十代を考えるとき、私は目を覚まし私たちのすべてを維持するために眠れぬ夜、クラスメートを居眠りで満たされた暗いクラス、強いコーヒーの苦い臭いを思い出しています。

BACK INTO ENGLISH

When I think about the teens in the second half, I sleepless nights in order to keep all of us awake, we recall dark class filled classmates at dozing, the bitter strong coffee smell.

INTO JAPANESE

私は後半の十代の若者たちについて考えるとき、私は目を覚まし、私たちのすべてを保つために夜を眠れない、我々は、居眠りで苦い濃いコーヒーの香りが濃いクラス満たされた同級生を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

When I think about the teens in the second half, I woke up, our sleepless night in order to keep all, we, the bitter dark coffee aroma are met dark class classmate in dozing remember.

INTO JAPANESE

私は後半の十代の若者たちについて考えるとき、私はすべてを保つために、私たちの眠れぬ夜目が覚めた、私たちは、苦い濃いコーヒーの香りが覚えて居眠りに暗いクラスの同級生に会っています。

BACK INTO ENGLISH

When I think about the teens in the second half, I in order to keep all, our sleepless night woke up, we, in the dark class classmates to snooze remember the scent of bitter dark coffee we met.

INTO JAPANESE

私は後半の十代の若者たちについて考えるとき、私はすべてを維持するために、私たちの眠れぬ夜は、私たちが出会った苦い濃いコーヒーの香りを覚えて居眠りする暗いクラスの同級生で、私たちの目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

When I think about the teens in the second half, I in order to maintain all, the night that our sleepless, in a dark class classmate to snooze remember the bitter dark coffee aroma we met , we woke up our eyes.

INTO JAPANESE

私はすべて、居眠りする暗いクラスの同級生で私たちの眠れぬが、私たちが出会った苦い濃いコーヒーの香りを覚えて夜を維持するために、後半の十代の若者たち、私について考えるとき、私たちは私たちの目を目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

All I have sleepless us with classmate of dark class to doze, in order to maintain a night to remember the bitter dark coffee aroma we met, teens in the second half, when you think about me , we woke up our eyes.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、すべては私たちが出会った苦い濃いコーヒーの香りを覚えて夜を維持するために、居眠りする暗いクラスの同級生で私たちを眠れない持って、後半の十代の若者たちは、私たちは私たちの目を目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, all in order to maintain a night to remember the bitter dark coffee aroma that we met, with sleepless us with classmate of dark class to be dozing, young people of the second half of the teens us, we woke up our eyes.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、私たちが出会った苦い濃いコーヒーの香りを覚えて夜を維持するためにすべてが、居眠りする暗いクラスの同級生で私たちを眠れないで、十代の若者たちの後半の若者は、我々が目を覚ましました私たちの目。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, all in order to maintain a night to remember the bitter dark coffee aroma that we met is, do not sleep us with classmate of dark class to be dozing, the second half of the teens of young people, our eyes that we were awake.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、すべての私たちは会った苦い濃いコーヒーの香りを覚えて夜を維持するために、居眠りする暗いクラスの同級生で私たちを寝ていない、若い人の十代の後半、私たちの目私たちが目を覚ましたという。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, in order to maintain all of the night to remember we are bitter dark coffee aroma met, do not sleep us with classmate of dark class to doze, the second half of the teenage young people , our eyes that we woke up.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、覚えて夜のすべてを維持するために、我々は居眠りする暗いクラスの同級生で私たちを寝ていない、苦い濃いコーヒーの香りが満たされている、十代の若者の後半は、私たちの目は、我々が目を覚ましたことアップ。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, remember to keep all of the night, we do not sleep us with classmate of dark class to be dozing, bitter dark coffee aroma are met, teens the second half, our eyes, that we woke up up.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、夜のすべてを保つために覚えて、我々は、苦い濃いコーヒーの香りが満たされて、後半、私たちの目は十代の若者たち、私たちはアップ目が覚めたことが居眠りする暗いクラスの同級生で私たちを寝ていません。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, remember to keep all of the night, we are, is filled with the smell of bitter dark coffee, the second half, our eyes teens, we woke up up eyes thing is not sleeping us with classmate of dark class to be dozing.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、夜のすべてを保つために覚えて、我々は、苦い濃いコーヒー、後半、私たちの目の十代の若者たちの香りで満たされている、我々は目が覚めた目の事は暗いクラスの同級生で私たちを寝ていません居眠りします。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, remember to keep all of the night, we, bitter dark coffee, the second half is filled with the smell of our eyes of teens, we woke up eye of it will doze does not sleep us with classmate of dark class.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、夜のすべてを保つために覚えて、私たち、苦い濃いコーヒーが、後半は十代の若者たちの私たちの目の香りで満たされている、我々はそれの目が居眠ります目が覚めたダークの同級生で私たちを寝ていませんクラス。

BACK INTO ENGLISH

When you think about me, remember to keep all of the night, we, bitter dark coffee, the second half has been filled with our eyes the smell of the teens, we are of it eyes but us not sleeping in the classmate of dark woke up dozing squares class.

INTO JAPANESE

あなたが私について考えるとき、夜のすべてを保つために覚えて、我々は、苦い濃いコーヒー、後半は私たちの目と十代の若者たちの匂いを充填された、我々はそれの目のですが、目が覚めた私たちは暗闇の同級生の中で眠っていません居眠り正方形クラスアップ。