YOU SAID:

when i that him did board ship of hers

INTO JAPANESE

いつ彼に搭乗した私は彼女の船

BACK INTO ENGLISH

When he got on board her ship I

INTO JAPANESE

彼を得たとき彼女の船上私

BACK INTO ENGLISH

When he got her on board I

INTO JAPANESE

彼が乗って彼女を得たとき

BACK INTO ENGLISH

When he got her on

INTO JAPANESE

彼彼女を得たとき

BACK INTO ENGLISH

Him when she got

INTO JAPANESE

彼は彼女を得たとき

BACK INTO ENGLISH

When he got her

INTO JAPANESE

彼は彼女を得たとき

BACK INTO ENGLISH

When he got her