YOU SAID:

When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left

INTO JAPANESE

あなたは左の岩を拾うと言ったら、それは右の 1 つになります、右側の岩だけが残ります

BACK INTO ENGLISH

It remains only the rocks on the right will be the right one, say you pick up the rocks on the left,

INTO JAPANESE

それは右側の岩が右の 1 つと言うあなたは、左側の岩を拾うだけのまま

BACK INTO ENGLISH

It's still just pick up the rocks on the left side you say rock on the right side of the right one

INTO JAPANESE

それはあなたの左側の岩を拾うがまだちょうど右の 1 つの右側にある岩を言う

BACK INTO ENGLISH

Rock it pick up the rocks on your left side just to the right of the right one is still to say

INTO JAPANESE

それは右の 1 つの右へちょうど左側に岩を拾う岩はまだ言う

BACK INTO ENGLISH

It still says the rocks to the right of the right one just pick up rocks on the left side

INTO JAPANESE

1 つはちょうど左側の岩を拾う権利の右側に岩にはまです。

BACK INTO ENGLISH

One of the rocks to the right of the right just pick up the rocks on the left side to still is.

INTO JAPANESE

まだ左側の岩を右だけ拾うの右側に岩の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Still rock on the left side to pick up just the right on the right side is one of the rocks.

INTO JAPANESE

まだロック右側右だけをピックアップして左側の岩の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Pick up only the locks on the right right yet, is one of the rocks on the left side.

INTO JAPANESE

右上のロックだけを拾う、まだ左側にある岩の一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the rock still on the left side and pick the lock on the right only.

INTO JAPANESE

それはまだ左側の岩の一つで、右側だけロックを選択します。

BACK INTO ENGLISH

It is still one of the rocks on the left side, right side only select lock.

INTO JAPANESE

左側にある、右側だけを選択ロック岩の 1 つはまです。

BACK INTO ENGLISH

On the left side, right side only select rock one still is.

INTO JAPANESE

左側にある、右側だけを選択ロック 1 つまだです。

BACK INTO ENGLISH

On the left is the only right choice lock one still is.

INTO JAPANESE

左側はまだある唯一の正しい選択ロックです。

BACK INTO ENGLISH

On the left is the only correct choice lock there.

INTO JAPANESE

左側のロックが唯一の正しい選択です。

BACK INTO ENGLISH

This is a lock on the left side is the only right choice.

INTO JAPANESE

これは、左側のロック側は、唯一の右の選択。

BACK INTO ENGLISH

It's the only right choice left lock side.

INTO JAPANESE

唯一の正しい選択左ロック側です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only right choice left lock side.

INTO JAPANESE

唯一の正しい選択左ロック側です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only right choice left lock side.