YOU SAID:

when i talk to you oh cupid walks right through

INTO JAPANESE

私があなたと話すとき、ああ、キューピッドが通り過ぎていきます

BACK INTO ENGLISH

When I talk to you, oh cupid flies by

INTO JAPANESE

あなたと話すと、キューピッドが飛んでくる

BACK INTO ENGLISH

Cupid comes flying when I talk to you

INTO JAPANESE

君に話しかけるとキューピッドが飛んでくる

BACK INTO ENGLISH

Cupid comes flying when I talk to you