YOU SAID:

When I talk to my friend, her voice is all I hear.

INTO JAPANESE

私は友達と話すとき、彼女の声は私が聞くものです。

BACK INTO ENGLISH

When I talk with my friends, her voice is what I hear.

INTO JAPANESE

私が友達と話すとき、彼女の声は私の言うことです。

BACK INTO ENGLISH

When I talk with my friends, her voice is what I say.

INTO JAPANESE

話をする私の友人、彼女の声は私の言うことです。

BACK INTO ENGLISH

Talk to my friend, her voice is what I say.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女の声に話は、私の言うことです。

BACK INTO ENGLISH

My friend says my story, her voice is.

INTO JAPANESE

私の友人は私の話は、彼女の声は。

BACK INTO ENGLISH

My friend has my story is in her voice.

INTO JAPANESE

私の友人は私の話は彼女の声で。

BACK INTO ENGLISH

My friend is my story is in her voice.

INTO JAPANESE

私の友人は私の話は彼女の声です。

BACK INTO ENGLISH

My story my friend is her voice.

INTO JAPANESE

私の話は私の友人は彼女の声。

BACK INTO ENGLISH

My story my friend is her voice.