YOU SAID:

WHEN I STEPPED OUT into the bright sunlight from the darkness of the movie house, I had only two things on my mind: Paul Newman and a ride home. I was wishing I looked like Paul Newman--- he looks tough and I don't--- but I guess my own looks aren't so bad. I have light-brown, almost-red hair and greenish-gray eyes. I wish they were more gray, because I hate most guys that have green eyes, but I have to be content with what I have. My hair is longer than a lot of boys wear theirs, squared off in back and long at the front and sides, but I am a greaser and most of my neighborhood rarely bothers to get a haircut. Besides, I look better with long hair.

INTO JAPANESE

映画館の暗闇から明るい日光の下に出てとき、私の心にのみ 2 つのものをしました: ポール ・ ニューマンと帰る。ポール ・ ニューマン---彼はタフに見えると私はしない---のような見たが、私は私自身のルックス悪くはないと思います、私は願っていた。薄茶、ほぼ赤髪、緑がかった灰色の目があります。彼らがより多くの灰色、beca なあ

BACK INTO ENGLISH

Out into the bright sunlight from the darkness of a movie theater, when did two things to my mind only: home and Paul Newman. Like Paul Newman - - - he looks tough and I don't – - – I think I saw, I my own looks not bad, I was hoping for. Light brown

INTO JAPANESE

、映画館の暗闇から明るい日光の下に出て 2 つの事だけに私の心はいつ: 家、ポール ・ ニューマン。ようなポール ・ ニューマン---彼はタフに見えると私はない- - -私は私が見たと思う私私自身悪いように見えますない、私が望んでいた。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

, Out into the bright sunlight from the darkness of a movie theater just two things in my mind is when: home, Paul Newman. Like no, I look bad myself and I saw Paul Newman - - - he looks tough and I don't – - – I think I was hoping. Light brown

INTO JAPANESE

、が、映画館の暗闇から明るい日光の下に私の心でちょうど 2 つのことがとき: 家、ポール ・ ニューマン。いいえのような私が悪い見て自分自身と私を見たポール ・ ニューマン---彼はタフに見えると私はない- - -と思っていたと思います。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

, But when just two things in my mind under the bright sunlight from the darkness of the cinema: home, Paul Newman. No's as I thought and I, myself and I saw Paul Newman – - – he looks tough and I don't - - -. Light brown

INTO JAPANESE

、しかし、映画館の暗闇から明るい日光の下で心の中でちょうど 2 つのこと: 家、ポール ・ ニューマン。ないと思った私は、自分自身と私を見たポール ・ ニューマン- - -彼はタフに見えるし、私はしないでください --。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

, But the mind under the bright sunlight from the darkness of a movie theater in just two things: home, Paul Newman. I was not myself and I saw Paul Newman-- and he looks tough, I do - -. Light brown

INTO JAPANESE

、が、2 つだけで映画館の暗闇から明るい日光の下で心: 家、ポール ・ ニューマン。なかった自分自身と私を見たポール ・ ニューマン - と彼はタフに見える、すればいい --。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

The only two in the bright sunlight from the darkness of a movie theater, but mind: home, Paul Newman. Not myself and I saw Paul Newman-and he looks tough, do--. Light brown

INTO JAPANESE

心が、映画館の暗闇から明るい日光の下で 2 つだけ: 家、ポール ・ ニューマン。ない自分自身と私が見たポール ・ ニューマン - と彼はタフに見える、か ― ―。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

Heart of bright sunlight from the darkness of a movie theater in only two: home, Paul Newman. Not myself and I saw Paul Newman-and he looks tough,--. Light brown

INTO JAPANESE

2 つだけで映画館の暗闇から明るい日光の中心部: 家、ポール ・ ニューマン。ない自分自身と私が見たポール ・ ニューマン-、彼はタフに、見えます。ライトブラウン

BACK INTO ENGLISH

Only two out of the darkness of the cinema Center of bright sunlight: home, Paul Newman. Not myself and I saw Paul Newman-and he looks tough,. Light brown

INTO JAPANESE

シネマの暗闇のうち2つだけ明るい太陽の中心：家、ポールニューマン。自分自身ではなく、私はPaul Newmanを見ました。彼は厳しく見えます。ライト・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

Only two of the cinema's darkest bright sun center: House, Paul Newman. I saw Paul Newman, not myself. He looks stern. light brown

INTO JAPANESE

映画館で最も暗い太陽の中心の2つだけ：家、ポールニューマン。私はポール・ニューマンを見ました。彼は厳しいと思う。ライト・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

Only two of the darkest sun's centers in the cinema: House, Paul Newman. I saw Paul Newman. I think he is tough. light brown

INTO JAPANESE

映画の中で最も暗い太陽の中心の2つだけ：ハウス、ポールニューマン。私はPaul Newmanを見ました。私は彼がタフだと思う。ライト・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

Only two of the darkest sun's center in the movie: House, Paul Newman. I saw Paul Newman. I think he is tough. light brown

INTO JAPANESE

映画の中で最も暗い太陽の中心の2つだけ：ハウス、ポールニューマン。私はPaul Newmanを見ました。私は彼がタフだと思う。ライト・ブラウン

BACK INTO ENGLISH

Only two of the darkest sun's center in the movie: House, Paul Newman. I saw Paul Newman. I think he is tough. light brown