YOU SAID:

When I speak with you again, it'll be the bet conversation if ever have

INTO JAPANESE

私があなたと再び話すとき、それは今までにあったとしても賭けの会話になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I talk to you again, it will be a betting conversation, if ever

INTO JAPANESE

私がもう一度あなたと話すとき、それは賭けの会話になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I talk to you again, it will be a betting conversation

INTO JAPANESE

もう一度お話しすると、賭けの会話になります

BACK INTO ENGLISH

Speak again, it's a betting conversation

INTO JAPANESE

もう一度話してください、それは賭けの会話です

BACK INTO ENGLISH

Speak again, it's a betting conversation