YOU SAID:

When I slept with your nan she wrapped

INTO JAPANESE

彼女がラップにナンと寝てる時

BACK INTO ENGLISH

When she sleeps with naan bread wrap

INTO JAPANESE

彼女がナン パン ラップで眠るとき

BACK INTO ENGLISH

She is NaN when sleeping with bread wrap

INTO JAPANESE

パン ラップで眠っているとき、彼女はナン

BACK INTO ENGLISH

When you are asleep in the bread wrapped, she is NaN

INTO JAPANESE

彼女はナンで包んだパンで眠っているとき

BACK INTO ENGLISH

When she is asleep wrapped in naan bread

INTO JAPANESE

彼女が眠りに包まれたナンです。

BACK INTO ENGLISH

It is the Nan she is wrapped in slumber.

INTO JAPANESE

それは彼女が眠りに包まれ、Nan です。

BACK INTO ENGLISH

But she is wrapped in slumber, Nan.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は眠り、ナンでラップされます。

BACK INTO ENGLISH

But she is asleep wrapped in a naan bread.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は眠っているナン パンに包まれました。

BACK INTO ENGLISH

But she is NaN was wrapped in bread.

INTO JAPANESE

彼女はナンがパンに包まれていた。

BACK INTO ENGLISH

She was surrounded by Nan bread.

INTO JAPANESE

彼女はナンで囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

She was surrounded by Nan.

INTO JAPANESE

彼女はなんで囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

She was surrounded by it.

INTO JAPANESE

彼女は、それによって囲まれました。

BACK INTO ENGLISH

She was surrounded by it.