YOU SAID:

when i sleep dead awake because bugs die in my mouth with blankes and shuffle dance party disco

INTO JAPANESE

虫がブランコとシャッフルダンスパーティーディスコで口の中で死ぬので、私が眠っていて目が覚めたとき

BACK INTO ENGLISH

When I wake up asleep, a bug dies in my mouth with a swing and a shuffle dance party disco

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、スイングとシャッフルダンスパーティーのディスコで虫が口の中で死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, bugs die in your mouth in the disco of swings and shuffle dancing parties.

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、スイングやシャッフルダンスパーティーのディスコで虫が口の中で死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, bugs die in your mouth from swings and shuffle-dancing discos.

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、スイングやシャッフルダンスのディスコで虫が口の中で死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, bugs die in your mouth from swinging and shuffling discos.

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、ディスコでの揺れやシャッフルによって虫が口の中で死んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, worms die in your mouth due to shaking and shuffling in the disco.

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、ディスコでの揺れやシャッフルによって虫が口の中で死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, insects die in your mouth due to shaking and shuffling in the disco.

INTO JAPANESE

眠ったまま目を覚ますと、ディスコでの揺れやシャッフルによって虫が口の中で死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up asleep, insects die in your mouth due to shaking and shuffling in the disco.