YOU SAID:

When I see the first day of school on any show or anything, I always feel a like sweet kind of tired.

INTO JAPANESE

どんなショーでも学校の初日を見たとき、私はいつもとてもいい感じの疲れを感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I see any show on the first day of school, I always feel very good and tired.

INTO JAPANESE

私が学校の初日にショーを見たとき、私はいつもとても気持ちが良くて疲れています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the show on the first day of school, I am always very comfortable and tired.

INTO JAPANESE

私が学校の初日にこのショーを見たとき、私はいつもとても快適で疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am always very comfortable and tired when I saw this show on the first day of school.

INTO JAPANESE

私が学校の初日にこのショーを見たとき、私はいつも非常に快適で疲れています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw this show on the first day of school, I am always very comfortable and tired.

INTO JAPANESE

このショーを学校の初日に見たとき、私はいつもとても快適で疲れています。

BACK INTO ENGLISH

When I saw this show on the first day of school, I am always very comfortable and tired.