YOU SAID:

When I see lovers' names carved in a tree, I don't think it's sweet. I just think it's surprising how many people bring a knife on a date.

INTO JAPANESE

木に刻まれた恋人たちの名前を見ると、それは甘い私は思わない。私はちょうど驚くべきことだどのように多くの人々 は、日にナイフを持ってと思います。

BACK INTO ENGLISH

Name of the lovers carved on wood and sweet I don't think it is. I was just amazing how many people are on the day would bring a knife.

INTO JAPANESE

愛好家の名前に刻まれた木材と甘いだとは思わない。私はちょうどナイフをもたらす驚くべきことだどのように多くの人々 は、日。

BACK INTO ENGLISH

Wood carved the names of lovers and sweet's is not. I just bring a knife it's amazing how many people's day.

INTO JAPANESE

木彫愛好家の名前と甘いのではないです。私はちょうどそれはどのように多くの人々 の一日を驚くほどナイフをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Wood carving enthusiast names and not sweet. I just it is amazing how many people a day knife brings.

INTO JAPANESE

木彫りの愛好家の名前と甘さはありません。私はナイフがどれくらいの人数を集めているのか驚くばかりです。

BACK INTO ENGLISH

There is no name and sweetness of wood carving enthusiasts. I am astonished at how many knives are gathering.

INTO JAPANESE

木彫り愛好家の名前と甘さはありません。ナイフが何本集まっているのか驚きました。

BACK INTO ENGLISH

There is no name and sweetness of wood carving enthusiasts. I was surprised at how many knives were gathered.

INTO JAPANESE

木彫り愛好家の名前と甘さはありません。私は何匹のナイフが集まったのか驚いた。

BACK INTO ENGLISH

There is no name and sweetness of wood carving enthusiasts. I was surprised at how many knives gathered.

INTO JAPANESE

木彫り愛好家の名前と甘さはありません。私は何匹のナイフが集まったのか驚いた。

BACK INTO ENGLISH

There is no name and sweetness of wood carving enthusiasts. I was surprised at how many knives gathered.