YOU SAID:

When I say insane asylums, and then I say, Doctor Hannibal Lecter, does anybody know? They go crazy. They say, oh, he brings up these names out of— Well, that's genius. Right. Doctor Hannibal Lecter. There's nobody worse than him.

INTO JAPANESE

私が精神病院と言い、それからハンニバル・レクター博士と言うと、誰か知っていますか？ みんな気が狂います。彼らは、ああ、彼はこれらの名前を思いつきで持ち出すんだ、と言います。 まあ、それは天才的です。その通り。ハンニバル・レクター博士。彼より悪い人はいません。

BACK INTO ENGLISH

If I say Asylum and then I say Dr. Hannibal Lecter, you know who that is? People go crazy. They say, Oh, he just comes up with these names. Well, that's genius. Exactly. Dr. Hannibal Lecter. He

INTO JAPANESE

私がアサイラムと言い、ハンニバル・レクター博士と言ったら、それが誰だか分かりますか？ みんな大騒ぎします。「ああ、彼はこんな名前を思いついたんだ」と言うのです。まさに天才ですね。 まさにハンニバル・レクター博士です。

BACK INTO ENGLISH

If I say Asylum and I say Dr. Hannibal Lecter, do you know who that is? People go crazy. They say, "Oh, he came up with that name." That's genius. That's Dr. Hannibal Lecter.

INTO JAPANESE

私がアサイラムとハンニバル・レクター博士と言ったら、それが誰だか分かりますか？ みんな大騒ぎします。「ああ、彼がその名前を思いついたんだ」と言うんです。天才ですね。それがハンニバル・レクター博士です。

BACK INTO ENGLISH

If I say Asylum and Dr. Hannibal Lecter, do you know who that is? People go crazy. They're like, "Oh, he came up with that name." Genius. That's Dr. Hannibal Lecter.

INTO JAPANESE

私が「アサイラム」と「ハンニバル・レクター博士」と言ったら、それが誰だか分かりますか？ みんな大騒ぎします。「ああ、彼がその名前を思いついたんだ」って。天才です。それがハンニバル・レクター博士です。

BACK INTO ENGLISH

If I say "Asylum" and "Dr. Hannibal Lecter," do you know who that is? People go crazy. They're like, "Oh, he came up with that name." Genius. That's Dr. Hannibal Lecter.

INTO JAPANESE

「アサイラム」と「ハンニバル・レクター博士」と言ったら、それが誰だか分かりますか？ みんな大騒ぎします。「ああ、彼がその名前を思いついたんだ」って。天才ですね。それがハンニバル・レクター博士です。

BACK INTO ENGLISH

If I say "Asylum" and "Dr. Hannibal Lecter," do you know who that is? People go crazy. They're like, "Oh, he came up with that name." Genius. That's Dr. Hannibal Lecter.