YOU SAID:

When I saw this I thought of you and how you were once, in my head, japanese

INTO JAPANESE

これを見たとき私はあなたとだったら一度、頭で日本語のと思った

BACK INTO ENGLISH

When I saw this I wish you once, at the head of Japan Japanese thought

INTO JAPANESE

これを見たとき私は希望、日本思想の先頭に

BACK INTO ENGLISH

When I saw this I hope, at the beginning of the Japan thought

INTO JAPANESE

これを見たとき私は願って、日本思想の先頭に

BACK INTO ENGLISH

When I saw this I hope, at the beginning of the Japan thought