YOU SAID:

When I saw that face for the first time I felt like i was in love

INTO JAPANESE

その顔を初めて見たとき、私は愛しているように感じました

BACK INTO ENGLISH

When I first saw that face, I felt like I loved you

INTO JAPANESE

最初にその顔を見たとき、私はあなたを愛していたように感じました

BACK INTO ENGLISH

When I first saw his face, I felt was love you

INTO JAPANESE

最初に彼の顔を見たとき私はあなたを愛していた感じ

BACK INTO ENGLISH

I loved you when I first saw his face felt

INTO JAPANESE

最初に感じた彼の顔を見たとき、私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the first felt his face, I love you.

INTO JAPANESE

最初感じた彼の顔を見たら、私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

If you saw the first felt his face, I love you.

INTO JAPANESE

場合は、最初に感じた彼の顔を見た、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

If you saw the face of his first, is love.

INTO JAPANESE

彼の最初の顔を見た場合は愛です。

BACK INTO ENGLISH

If you saw the face of his first love.

INTO JAPANESE

場合は彼の最初の愛の顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

If you saw the face of his first love.