YOU SAID:

When I said, "Take me to the moon", I never meant take me alone I thought if mankind toured the sky, it meant all of us could go But I don't want to see the stars if they're just one more piece of land for us to colonize For us to turn to sand

INTO JAPANESE

私が「月に連れて行って」と言ったとき、私は人類が空を見学した場合、私は私たち全員が行くことができると思ったが、彼らが私たちが砂に変えるために植民地化するためのもう一つの土地であれば、私は星を見たくないと思った

BACK INTO ENGLISH

When I said "take me to the moon" I thought we could all go if humanity toured the sky, but I didn't want to see the stars if they were another land for us to colonize to turn into sand

INTO JAPANESE

私が「月に連れて行って」と言ったとき、私たちは人類が空を見学すればみんなで行くことができると思ったが、彼らが私たちが砂に変わる別の土地だったら、私は星を見たくなかった

BACK INTO ENGLISH

When I said "take me to the moon", we thought we could all go if humanity toured the sky, but if they were another land where we would turn to sand, I didn't want to see the stars

INTO JAPANESE

私が「月に連れて行って」と言ったとき、人類が空を見学すればみんなで行けると思っていましたが、もし彼らが砂に変わる別の土地だったら、星を見たくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I said ,"Take me to the moon", I thought that if human beings toured the sky, we could all go, but if they were another land that turned into sand, we didn't want to see the stars.

INTO JAPANESE

「月に連れて行って」と言った時、人間が空を見学すればみんなで行けるのだが、砂に変わった別の土地だったら、星は見たくないと思った。

BACK INTO ENGLISH

When I said, "Take me to the moon," I thought that if it was another land that had turned into sand, I wouldn't want to see the stars, even though we could all go if humans toured the sky.

INTO JAPANESE

「月に連れて行って」と言ったら、砂に変わった別の土地だったら、人間が空を見学すればみんなで行けるのに星は見たくないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Take me to the moon," and I thought, "If it was another land that turned into sand, I wouldn't want to see a star that humans could go to together if they toured the sky."

INTO JAPANESE

「月に連れて行って」と言い、「砂に変わった別の土地だったら、空を見学すれば人間が一緒に行ける星は見たくない」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Take me to the moon," and I thought, "If it was another land that turned into sand, I wouldn't want to see a star that humans could go with if I toured the sky."

INTO JAPANESE

「月に連れて行って」と言い、「砂に変わった別の土地だったら、空を見学したら人間が一緒に行ける星は見たくない」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Take me to the moon," and I thought, "If it was another land that turned into sand, I wouldn't want to see a star that humans could go with if I toured the sky."