YOU SAID:

when I reach the other end I might get out again but first I have to grapple and then I must ascend

INTO JAPANESE

私はもう一方の端に到達すると私は再び出るかもしれませんが、最初に私は取り組まなければならないし、それから私は上昇しなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When I reach the other end I may come out again, but first I have to work on and then I have to rise

INTO JAPANESE

もう一方の端に到達すると、私は再び出てくるかもしれませんが、最初に取り組まなければならず、それから私は起きなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When the other end is reached, I may come out again, but first I have to work on, then I have to get up

INTO JAPANESE

もう一方の端に達すると、私は再び出てくるかもしれませんが、最初に取り組まなければならず、それから私は起きなければなりません

BACK INTO ENGLISH

When the other end is reached, I may come out again, but first I have to work on, then I have to get up