YOU SAID:

When I played Mass Effect game last weekend, I was shocked how graphics improved nowadays.

INTO JAPANESE

先週のマス・エフェクト・ゲームをプレイしたとき、私はグラフィックスが最近どのように改善されたかに衝撃を受けた。

BACK INTO ENGLISH

When I played the mass effect game last week, I was shocked by how the graphics were recently improved.

INTO JAPANESE

先週のマス・エフェクト・ゲームをプレイしたとき、私はグラフィックスが最近改良されたことに衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

When I played the mass effect game last week, I was shocked by the recent improvements in graphics.

INTO JAPANESE

先週のマス・エフェクト・ゲームをプレイしたとき、私は最近のグラフィックスの改良に衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

When I played mass effect game last week, I was shocked by recent graphics improvements.

INTO JAPANESE

私が先週マス・エフェクト・ゲームをしたとき、私は最近のグラフィックスの改良によってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

When I played the mass effect game last week, I was shocked by recent graphics improvements.

INTO JAPANESE

先週大量のエフェクトをプレイしたとき、私は最近のグラフィックスの改善によってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

When I played a lot of effects last week I was shocked by recent graphics improvements.

INTO JAPANESE

先週、私が多くのエフェクトを演奏したとき、私は最近のグラフィックスの改善によってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

When last week I played many effects, I was shocked by recent graphics improvements.

INTO JAPANESE

多くの効果をやった最後の週、私は最近のグラフィックの改善によってショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

Last week did more, I was shocked by the recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

先週より、最近のグラフィックの改善にショックを受けた私。

BACK INTO ENGLISH

I was shocked last week more recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

最近のグラフィックの改善はショックを先週しました。

BACK INTO ENGLISH

Last week shocked by recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

先週最近グラフィカルな改善にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

I'm shocked at the last recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

最後の最近のグラフィックの改善にびっくりしています。

BACK INTO ENGLISH

Amazed at the last recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

最後の最近のグラフィックの改善に驚きます。

BACK INTO ENGLISH

I am surprised at the last recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

最後の最近のグラフィックの改善が驚いています。

BACK INTO ENGLISH

Am the last recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

最後の最近のグラフィックの改善です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last recent graphical improvements.

INTO JAPANESE

これは最後の最近のグラフィックの改善です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last recent graphical improvements.