YOU SAID:

When I opened the door there was a policeman holding my mother's driver's license and throwing uncomfortable glances to the chaplin beside him.

INTO JAPANESE

開けた時、そこの扉は私の母の運転免許証を保持していると彼のそばにチャップリンに不快な視線を投げて警官だった

BACK INTO ENGLISH

Throwing a glance uncomfortable Chaplin by his side and when I opened the door there was holding my mom's driver's license, was a COP

INTO JAPANESE

不快な視線を投げる彼の側で、母の運転免許証を保持しているがあったドアが開いたらチャップリンだった警官

BACK INTO ENGLISH

Police was Charlie Chaplin opens the door he throws a glance unpleasant side, holding my mother's driver's license was

INTO JAPANESE

警察はチャーリー ・ チャップリンが私の母の運転免許証は一目の不快な側面を投げ入れる扉を開きます

BACK INTO ENGLISH

Police was Charlie Chaplin opens the door throws a glance unpleasant side is my mom's driver's license

INTO JAPANESE

警察はチャーリー ・ チャップリンが開きますドア スロー一目不快側は母の運転免許証

BACK INTO ENGLISH

Police was Charlie Chaplin opens door throws a unpleasant side's mother's driver's license

INTO JAPANESE

警察はチャーリー ・ チャップリンが開きますドア スロー不快側の母の運転免許証

BACK INTO ENGLISH

Police said the mother of Charlie Chaplin opens door uncomfortable side driving licence

INTO JAPANESE

警察のチャーリー ・ チャップリンの母が開きますドア不快側運転免許証

BACK INTO ENGLISH

Door opens the mother of Charlie Chaplin's police offensive side licence

INTO JAPANESE

ドアが開きチャーリー ・ チャップリンの警察攻撃側ライセンスの母

BACK INTO ENGLISH

Open door is the mother of Charlie Chaplin's police attack on license

INTO JAPANESE

ドアを開けて免許証にチャーリー ・ チャップリンの警察の攻撃の母であります。

BACK INTO ENGLISH

Open the door to license is the mother of Charlie Chaplin's police attack.

INTO JAPANESE

オープン ライセンスへの扉はチャーリー ・ チャップリンの警察の攻撃の母です。

BACK INTO ENGLISH

Door to the open license is the mother of Charlie Chaplin's police attack.

INTO JAPANESE

オープン ライセンスへの扉は、チャーリー ・ チャップリンの警察の攻撃の母です。

BACK INTO ENGLISH

Door to the open license is the mother of Charlie Chaplin's police attack.