YOU SAID:

When I met you last night baby, before you opened up your gap, I had respect for you Lady, but now I take it all back.

INTO JAPANESE

あなたのギャップを開く前に、私はあなたに最後の夜の赤ちゃんを会った、あなたの女性に対する敬意を持っていたが、今私はそれにすべてのバックを取る。

BACK INTO ENGLISH

Before opening the gap I had respect for the woman you met you last night baby, but now I take back all of it.

INTO JAPANESE

女性のための点を持っていたギャップを開く前に、あなたはあなたを昨夜赤ちゃんと会ったが、今私を取るそれのすべてをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Before opening the gap had a respect for the women you you met last night with the baby, but now I take it all back.

INTO JAPANESE

女性を尊重していたギャップを開く前に、あなた、赤ちゃんと最後の夜を会ったが、今私はそれにすべてのバックを取る。

BACK INTO ENGLISH

Before opening the gap was honoring the woman I met you, baby, and last night, but now I take back all of it.

INTO JAPANESE

女性を尊重していたギャップを開く前に、赤ちゃんと最後の夜に会ったが、今私を取るそれのすべてをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Before opening the gap was honoring the woman I met last night with the baby, but now I take it all back.

INTO JAPANESE

女性を尊重していたギャップを開く前に、赤ちゃんと最後の夜を会ったが、今私はそれにすべてのバックを取る。

BACK INTO ENGLISH

Before opening the gap was honoring the woman I met last night with the baby, but now I take back all of it.

INTO JAPANESE

私は取るけど、赤ちゃんと最後の夜に会った女性を尊重していたギャップ オープン前にそれのすべてをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Before the gap opening was honoring the woman I met last night with the baby but I take back all of it.

INTO JAPANESE

女性を尊重していたギャップ オープン前に赤ちゃんと最後の夜を満たして、私は取るそれのすべてをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

I take it all back up the met last night with the baby ago the gap open was honoring the woman.

INTO JAPANESE

私はそれに会ったまですべてのバックを取る前の赤ちゃんと最後の夜オープンのギャップ、女性を尊重していた。

BACK INTO ENGLISH

I saw it up last night and take back all the baby gap, women had a respect.

INTO JAPANESE

私は、最後の夜に見た、すべての赤ちゃんのギャップを取り戻す、女性を尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

I looked back all the babies I saw last night, the gap between the women.

INTO JAPANESE

私は最後の夜、女性の間のギャップを見たすべての赤ちゃんを振り返った。

BACK INTO ENGLISH

I looked back at all the baby last night, saw a gap between the women.

INTO JAPANESE

最後の夜、すべての赤ちゃんを振り向く、女性間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

Gap between the women last night, all the baby turned around, looked at.

INTO JAPANESE

最後の夜、すべての赤ちゃんが振り向く女性間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw a gap between the women last night, turned all the babies.

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんになって女性最後の夜の間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

All the baby, saw a gap between the women last night.

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんは、昨夜の女性の間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

All the babies saw the gap between the women last night.

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんは、女性の最後の夜の間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

All the babies saw the gap between the last night of the women.

INTO JAPANESE

すべての赤ちゃんは、女性の最後の夜の間のギャップを見た。

BACK INTO ENGLISH

All the babies saw the gap between the last night of the women.