YOU SAID:

when i met you in the summer to my heartbeats sound we fell in love as the leaves turn brown

INTO JAPANESE

夏にあなたに会ったとき、私たちは葉が茶色に変わるにつれて恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When we met you in the summer, we fell in love as the leaves turned brown.

INTO JAPANESE

夏にあなたに会ったとき、葉が茶色に変わったとき、私たちは恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, when the leaves turned brown, we fell in love.

INTO JAPANESE

葉が茶色くなる夏にあなたに会ったとき、私たちは恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

We fell in love when we met you in the summer when the leaves were turning brown.

INTO JAPANESE

葉が色づき始めた夏に君に出会って恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I met you in the summer when the leaves began to change colors and fell in love.

INTO JAPANESE

紅葉が色づき始めた夏に君と出逢って恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I met you in the summer when the autumn leaves started to change colors and fell in love.

INTO JAPANESE

紅葉が色づき始めた夏に君に出会い、恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I met you in the summer when the leaves began to change colors and fell in love.

INTO JAPANESE

紅葉が色づき始めた夏に君と出逢って恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I met you in the summer when the leaves began to change colors and fell in love.