YOU SAID:

when i met you in the summer… to my heart beat sound

INTO JAPANESE

夏に君に会ったとき…胸の高鳴りに合わせて

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer...to the beat of my heart

INTO JAPANESE

夏に君に会ったとき...胸の高鳴りに

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer...my heart was pounding

INTO JAPANESE

夏に君に会った時…胸が高鳴った

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer... my heart pounded