YOU SAID:

When I met you in the summer, it was raining cats and dogs but I really tried to put out that day anyway

INTO JAPANESE

夏にお会いしたときは、猫と犬で雨が降っていましたが、とにかくあの日は本当に消そうとしました。

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, it was raining with cats and dogs, but I really tried to get rid of it that day.

INTO JAPANESE

夏にお会いしたとき、猫と犬で雨が降っていましたが、その日は本当に取り除こうとしました。

BACK INTO ENGLISH

When I met you in the summer, it was raining with cats and dogs, but I really tried to get rid of it that day.