YOU SAID:

when i met her in the club, i asked her who she felt

INTO JAPANESE

クラブで彼女に会ったとき私は彼女に尋ねた彼女は感じた人

BACK INTO ENGLISH

When I met her at a club I asked her if she was who felt

INTO JAPANESE

クラブで彼女に会ったとき私かと尋ねた彼女感じた人

BACK INTO ENGLISH

People who felt she asked me when I met her in the Club?

INTO JAPANESE

クラブで彼女に会ったとき、彼女は私に尋ねたに感じた人ですか。

BACK INTO ENGLISH

She asked me when I met her at the Club, the people felt.

INTO JAPANESE

クラブで彼女に会ったとき、彼女は私に尋ねた感じた人。

BACK INTO ENGLISH

She's felt the people asked me when I met her in the Club.

INTO JAPANESE

彼女はクラブで彼女に会ったとき、人々 が私に尋ねたが感じられます。

BACK INTO ENGLISH

Feels when she met her at the Club, people asked me.

INTO JAPANESE

感じるとき彼女で彼女に会ったクラブは、人々 は私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Club met her at her when I feel the people who asked me.

INTO JAPANESE

頼まれた人が感じたらクラブは、彼女で彼女に会った。

BACK INTO ENGLISH

If you feel someone has asked Club that met her at her.

INTO JAPANESE

誰かを感じる場合は、彼女で彼女に会ったクラブを求めています。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that someone saw her in her Club is seeking.

INTO JAPANESE

誰かは彼女に彼女を見たを感じる場合クラブを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Someone saw her she is seeking a club feel.

INTO JAPANESE

彼女はクラブの雰囲気を求めている誰かを見た。

BACK INTO ENGLISH

She looked for someone seeking a club atmosphere.

INTO JAPANESE

彼女はクラブの雰囲気を求めて誰かを探した。

BACK INTO ENGLISH

She is seeking a club atmosphere and I looked for someone.

INTO JAPANESE

彼女はクラブの雰囲気を求めていると誰かを探した。

BACK INTO ENGLISH

She is seeking a club atmosphere and I looked for someone.