YOU SAID:

When I make a big deal out of small things She's the bell of the ball, cream of the crop No wonder you never forgot her

INTO JAPANESE

小さなもののうち、大きな取引の際彼女は作物のクリーム、ボールのベルあなたは決して彼女を忘れてしまった不思議

BACK INTO ENGLISH

Out of small things, the big deal she Bell Bowl, cream of the crop you wonder never forgot her

INTO JAPANESE

小さな事から大したこと鐘のボウルに、決してか作物のクリームを忘れた彼女

BACK INTO ENGLISH

From little things big Bell Bowl, never know she forgot the cream of the crop

INTO JAPANESE

ささいなことから大きな鐘がボウル、作物のクリームを忘れてしまった彼女が知っていること

BACK INTO ENGLISH

You know she forgot cream bowl, a crop of big bells from little things

INTO JAPANESE

彼女はクリームのボウルに、ささいなことから大きな鐘の作物を忘れてしまった知っています。

BACK INTO ENGLISH

She forgot the crop of big Bell from little things into a bowl of cream, you know.

INTO JAPANESE

彼女はクリームのボウルにささいなことから大きなベルの作物を忘れて、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, she forgot a crop of big Bell from little things in a bowl of cream.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、彼女はクリームのボウルにささいなことから大きなベルの作物を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

You know, she forgot the crop of big Bell from little things into a bowl of cream.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、彼女はクリームのボウルにささいなことから大きなベルの作物を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

You know, she forgot the crop of big Bell from little things into a bowl of cream.