YOU SAID:

When I'm takin' his sound to bring you down

INTO JAPANESE

私が彼の音を聞いてあなたを失望させているとき

BACK INTO ENGLISH

When I'm letting you down by hearing his voice

INTO JAPANESE

彼の声を聞いてあなたをがっかりさせているとき

BACK INTO ENGLISH

When I hear his voice letting you down

INTO JAPANESE

あなたをがっかりさせる彼の声を聞くと

BACK INTO ENGLISH

When you hear his voice letting you down

INTO JAPANESE

彼の声があなたを失望させるのを聞くとき

BACK INTO ENGLISH

when you hear his voice let you down

INTO JAPANESE

彼の声を聞くとがっかりする

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed to hear his voice

INTO JAPANESE

彼の声を聞いてがっかりした

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed to hear his voice

INTO JAPANESE

彼の声を聞いてがっかりした

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed to hear his voice