YOU SAID:

when i'm starting to sing the blues, you are the one who is the one who is the putting on with my dancing shoes and i am thinking you could beep so good form me

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めているとき、あなたは私のダンスシューズで身に着けている人であり、私はあなたがとても良いフォームを鳴らすことができると思っています

BACK INTO ENGLISH

When I'm starting to sing the blues, you're the one wearing in my dancing shoes and I'm thinking you can sound so good form

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めると、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、私はあなたがとても良い形に聞こえると思っています

BACK INTO ENGLISH

When I start singing the blues, you're the one wearing my dancing shoes and I think you sound so good shape

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めると、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、あなたはとても良い形に聞こえると思います

BACK INTO ENGLISH

When I start singing the blues, you're the one wearing my dance shoes and I think you sound very good

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めると、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、あなたはとても良い音がすると思います

BACK INTO ENGLISH

When I start singing blues, you're the one wearing my dance shoes and I think you sound very good

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めると、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、とてもいい音だと思います

BACK INTO ENGLISH

When I start singing the blues, I think you're the one wearing my dancing shoes and sounds very good.

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めたとき、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、とてもいい音だと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I started singing blues, you're the one wearing my dance shoes and I think it sounds very good.

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めたとき、あなたは私のダンスシューズを履いている人で、とてもいい音だと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I started singing the blues, you're the one in my dancing shoes and I think it sounds very good.

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めたとき、あなたは私のダンスシューズを履いていて、とても良い音がすると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think when I started singing the blues, you're wearing my dancing shoes and it sounds very good.

INTO JAPANESE

僕がブルースを歌い始めたとき、君は僕のダンスシューズを履いていたと思うし、とてもいい音がする。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dance shoes when I started singing the blues and it sounds very good.

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めたとき、あなたは私のダンスシューズを履いていたと思いますが、それはとても良い音です。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dancing shoes when I started singing the blues, but it sounds so good.

INTO JAPANESE

私がブルースを歌い始めたとき、あなたは私のダンスシューズを履いていたと思いますが、それはとてもいい音です。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dancing shoes when I started singing the blues, but it sounds very nice.

INTO JAPANESE

僕がブルースを歌い始めた時、君は僕のダンスシューズを履いていたと思うけど、すごくいい音がする。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dancing shoes when I started singing the blues, but it sounds really good.

INTO JAPANESE

僕がブルースを歌い始めた時、君は僕のダンスシューズを履いていたと思うけど、本当にいい音がする。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dance shoes when I started singing the blues, but it sounds really good.

INTO JAPANESE

僕がブルースを歌い始めた時、君は僕のダンスシューズを履いていたと思うけど、本当にいい音がする。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dancing shoes when I started singing the blues, but it sounds really good.

INTO JAPANESE

僕がブルースを歌い始めた時、君は僕のダンスシューズを履いていたと思うけど、本当にいい音がする。

BACK INTO ENGLISH

I think you were wearing my dancing shoes when I started singing the blues, but it sounds really good.