YOU SAID:

when i’m out walking i strut my stuff and i’m all strung out

INTO JAPANESE

外を歩いているとき、私は荷物を抱えて歩いているのですが、体が疲れ果てています。

BACK INTO ENGLISH

When I'm walking outside, I'm walking with my luggage and my body is exhausted.

INTO JAPANESE

外を歩いていると荷物を持って歩いているので体が疲れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you walk outside, you will get tired because you are walking with luggage.

INTO JAPANESE

外を歩くと荷物を持って歩くので疲れます。

BACK INTO ENGLISH

If you walk outside, you will be tired because you will have to carry your luggage.

INTO JAPANESE

外を歩くと荷物を持って歩くので疲れます。

BACK INTO ENGLISH

If you walk outside, you will be tired because you will have to carry your luggage.