YOU SAID:

When I'm laying I'm still trying, concentrating on dying.

INTO JAPANESE

ときに敷設しています私はまだしようとして、死ぬことに集中。

BACK INTO ENGLISH

Focus is laid down when I was still trying to die.

INTO JAPANESE

まだ死ぬしようとしていたフォーカスが敷設されています。

BACK INTO ENGLISH

Die yet were attempting to focus has been laid.

INTO JAPANESE

死ぬまだいたしようとしてフォーカスが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Die and still was the focus is placed.

INTO JAPANESE

死ぬし、まだは重点を置いています。

BACK INTO ENGLISH

Still, focuses, and die.

INTO JAPANESE

それでも、焦点を当て、そして死にます。

BACK INTO ENGLISH

Still, the focus on, and dies.

INTO JAPANESE

それでもに焦点を当てると死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

But the focus and die.

INTO JAPANESE

しかし、フォーカスは、死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

But the focus will die.

INTO JAPANESE

しかし、フォーカスが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

However, the focus will be dead.

INTO JAPANESE

ただし、フォーカスは死んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the focus is dead.

INTO JAPANESE

ただし、フォーカスは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, the focus is dead.