YOU SAID:

when I'm ill I take a pill and it washes away all the pain but the pain will always be stuck in my brain

INTO JAPANESE

病気になったら私がピルを飲むとそれはすべての痛みを洗い流すが痛みが常に私の脳で身動きが取れない

BACK INTO ENGLISH

Ill take my pills and wash away all the pain it will be stuck in my brain always pain

INTO JAPANESE

病気の私のピルを服用し、私の脳で立ち往生されますすべての痛みを洗い流す常に痛み

BACK INTO ENGLISH

Wash away all the pain will be stuck in my brain, taking the pill my pain at all times

INTO JAPANESE

すべてのすべての回で私の痛みピルを服用私の脳で立ち往生される痛みを洗い流す

BACK INTO ENGLISH

Wash away the pain at all times for all my pain pill gets stuck in taking my brain

INTO JAPANESE

私の痛みの丸薬が私の脳を撮影で立ち往生されるすべてのすべての回で痛みを洗い流す

BACK INTO ENGLISH

Wash away the pain at all times for all my pain pills that my brain is stuck in shooting

INTO JAPANESE

私の脳が撮影で立ち往生している、私のすべての鎮痛剤のすべての回で痛みを洗い流す

BACK INTO ENGLISH

At all times all the painkillers I stuck in my brain, wash away the pain

INTO JAPANESE

すべてのすべての回で私は私の脳で立ち往生鎮痛剤を洗い流す痛み

BACK INTO ENGLISH

At all times all the pain washing away painkillers stuck in my brain I'm

INTO JAPANESE

すべてのすべての痛みが私の脳で立ち往生して鎮痛剤を洗い流す時私は

BACK INTO ENGLISH

Wash away the pain, all the pain of all stuck in my brain when I

INTO JAPANESE

痛みは、私の脳のすべてスタックのすべての痛みを洗い流すときに私

BACK INTO ENGLISH

Pain, flushing all stack all the pain of my brain when I

INTO JAPANESE

痛みが私の脳のすべての痛みをスタックすべてをフラッシュするとき私

BACK INTO ENGLISH

Pain to flush all stack all the pain of my brain when I

INTO JAPANESE

すべてをフラッシュする痛みが私の脳のすべての痛みをスタックと私

BACK INTO ENGLISH

To flush all the pain, all the pain of my brain's stack and I

INTO JAPANESE

すべての痛み、頭のスタックと私のすべての痛みをフラッシュするには

BACK INTO ENGLISH

All the aches and pains, to flush out all the pain of the head stack and I

INTO JAPANESE

すべての痛みや痛み、頭のスタックと私のすべての痛みを洗い流す

BACK INTO ENGLISH

All the pain and aches, wash away all the pain of the head stack and I

INTO JAPANESE

すべての痛みや痛み、洗浄ヘッド スタックと私のすべての痛み

BACK INTO ENGLISH

All the aches and pains, all the pain of the cleaning head stack and I

INTO JAPANESE

すべての痛みおよび苦痛、クリーニング ヘッド スタックと私のすべての痛み

BACK INTO ENGLISH

All the pain of all the aches and pains, cleaning head stack and I

INTO JAPANESE

すべての痛みおよび苦痛、クリーニング ヘッド スタックと私のすべての痛み

BACK INTO ENGLISH

All the pain of all the aches and pains, cleaning head stack and I