YOU SAID:

When I'm human again. Only human again. When the world once more starts making sense. I'll unwind for a change. Really that would be strange. Can I help if I'm tense? In a shack by the sea I'll sit back sipping tea.

INTO JAPANESE

私が再び人間になったとき。再び人間だけ。世界が再び意味を持ち始めるとき。変更のためにリラックスします。本当に奇妙だろう。緊張していたら助けてもらえますか？海沿いの小屋でお茶をすすりながら座っています。

BACK INTO ENGLISH

When I became human again. Again only humans. When the world starts to make sense again. Relax for the change. That's really strange. Can you help me if I'm nervous? Sitting in the hut by the sea sipping tea.

INTO JAPANESE

私が再び人間になったとき。再び人間だけ。世界が再び意味を持ち始めるとき。変更のためにリラックスしてください。それは本当に奇妙です。緊張していたら助けてもらえますか？お茶をすすりながら海のそばの小屋に座っています。

BACK INTO ENGLISH

When I became human again. Again only humans. When the world starts to make sense again. Relax for the change. That's really strange. Can you help me if I'm nervous? Sitting in a hut near the sea sipping tea.

INTO JAPANESE

私が再び人間になったとき。再び人間だけ。世界が再び意味を持ち始めるとき。変更のためにリラックスしてください。それは本当に奇妙です。緊張していたら助けてもらえますか？お茶をすすりながら海の近くの小屋に座っています。

BACK INTO ENGLISH

When I became human again. Again only humans. When the world starts to make sense again. Relax for the change. That's really strange. Can you help me if I'm nervous? Sitting in a hut near the sea sipping tea.