YOU SAID:

when i'm done with your hairy bingle bangle it's gonna look like a rat in a rainstorm after i'm all done with my love paints

INTO JAPANESE

私はすべて私の愛の塗料と完了後暴風雨でネズミのように見えるときに毛深い安打バングルをやったです。

BACK INTO ENGLISH

Hairy hits Bangle did when I'm all finished and I love paint in a storm looks as it is.

INTO JAPANESE

毛深いヒット バングルは、すべて完成したと私は嵐の中で塗料が大好きだように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hairy hits Bangle is all finished and I see in the storm paint would love to.

INTO JAPANESE

毛深いヒット バングルがすべて終了して私は嵐の中で参照してくださいペイントが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Hairy hits Bangle all quit and I see in a storm loves to paint.

INTO JAPANESE

バングルすべて終了、私は嵐の中で見る毛のヒットは描くが大好き。

BACK INTO ENGLISH

I love all Bangle is end, I draw hair seen in the storm hit.

INTO JAPANESE

大好きなバングルは終わり、私は嵐のヒットを見て髪を描きます。

BACK INTO ENGLISH

End love Bangle, I saw a storm hit, draw the hair.

INTO JAPANESE

愛を終わりバングル、ヒット、髪の毛を描く嵐を見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the storm over love, draw a Bangle, hit the hair.

INTO JAPANESE

愛の嵐を見て、描画、バングル、髪をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Ever seen a storm of love, drawing, bangles and hair hit.

INTO JAPANESE

愛、図面、腕輪、髪ヒットの嵐を見た。

BACK INTO ENGLISH

Seen a storm of love, drawing, bracelets, hair hits.

INTO JAPANESE

愛、描画、ブレスレット、髪のヒットの嵐が吹き荒れています。

BACK INTO ENGLISH

Storm hit love, drawing, bracelets, hair is blowing in the wind.

INTO JAPANESE

風に髪を吹き、嵐ヒット愛、図面、ブレスレット。

BACK INTO ENGLISH

Hair blowing in the wind, storms hit love, drawing the bracelet.

INTO JAPANESE

髪を風になびかせ嵐ヒット愛、ブレスレットを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws a storm hit love, bracelets, hair flapping in the breeze.

INTO JAPANESE

ドロー嵐愛、ブレスレット、髪を風になびかせがヒット。

BACK INTO ENGLISH

Draw storm love, bracelet, hair flapping in the breeze hit.

INTO JAPANESE

嵐愛、ブレスレット、髪風ヒットの羽ばたきを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a flapping storm love, bracelets, hair-style hit.

INTO JAPANESE

羽ばたき嵐愛、ブレスレット、ヘアー スタイルのヒットを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a hit flapping storm love, bracelets, hair style.

INTO JAPANESE

嵐愛、ブレスレット、ヘアー スタイルを羽ばたきヒットを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Flapping storm love, bracelet, hair styles and draws a hit.

INTO JAPANESE

嵐愛、ブレスレット、髪を羽ばたきスタイルし、ヒットを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Arashi love, bracelet, hair flapping, style and draws a hit.

INTO JAPANESE

嵐愛、ブレスレット、髪が羽ばたき、スタイルとヒットを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Arashi love, bracelet, hair flapping, draws a hit with style.

INTO JAPANESE

嵐大好き、ブレスレット、髪羽ばたき、描画のスタイルでヒットです。

BACK INTO ENGLISH

I love storms, bracelet, hair flapping, in the style of drawing is a hit.

INTO JAPANESE

嵐、ブレスレット、羽ばたき、髪大好き図面のスタイルでヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Storm, bracelets, flapping, is hit in the style of hair big positive 企図面.

INTO JAPANESE

嵐、羽ばたき、ブレスレットに髪大きな肯定的な企図面のスタイルでヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Storm flap, hair on the bracelet will hit in the style of the big positive contemplated aspects.

INTO JAPANESE

嵐フラップ ブレスレットで髪は大きな肯定的な意図の側面のスタイルでヒットします。